-
1 комплекс по разоружению
Русско-английский военно-политический словарь > комплекс по разоружению
-
2 комплекс по разоружению
-
3 комплекс
1) (совокупность) complexвесь комплекс вопросов, связанных с чём-л. — entire spectrum of problems linked to smth.
комплекс мероприятий по разоружению — complex / package of disarmament measures
2) (предприятие или совокупность предприятий) complex3) (космический аппарат) complex -
4 комплекс мер по разоружению
Diplomatic term: package of disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > комплекс мер по разоружению
-
5 комплекс мероприятий по разоружению
Diplomatic term: package of disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > комплекс мероприятий по разоружению
-
6 комплекс частичных мер по разоружению
Diplomatic term: set of partial disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > комплекс частичных мер по разоружению
-
7 комплекс мер по разоружению
Русско-английский военный словарь > комплекс мер по разоружению
-
8 комплекс мер по разоружению
Русско-английский военно-политический словарь > комплекс мер по разоружению
-
9 сбалансированный комплекс мер по частичному разоружению
Military: balanced set of partial disarmamentУниверсальный русско-английский словарь > сбалансированный комплекс мер по частичному разоружению
-
10 сбалансированный комплекс частичных мероприятий по разоружению
Diplomatic term: balanced set of partial disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > сбалансированный комплекс частичных мероприятий по разоружению
-
11 конференция по вопросам разоружения
Русско-английский большой базовый словарь > конференция по вопросам разоружения
-
12 достигать разоружения
1. achieve disarmament2. achieving disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > достигать разоружения
-
13 осуществит разоружение
1. implement disarmament2. implementing disarmamentРусско-английский военно-политический словарь > осуществит разоружение
-
14 приверженность целям разоружения
Русско-английский военно-политический словарь > приверженность целям разоружения
-
15 разоружение разоружени·е
всеобщее разоружение — general / global / total / universal disarmament
всеобщее и полное разоружение под строгим международным контролем — general and complete disarmament under strict international control
поэтапное разоружение — step-by-step / stage-by-stage / phased disarmament
сбалансированное / соразмерное разоружение — balanced disarmament
переговоры по ядерному разоружению — nuclear disarmament talks / negotiations
контроль в области разоружения, контроль за разоружением — control of disarmament
Russian-english dctionary of diplomacy > разоружение разоружени·е
-
16 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure
См. также в других словарях:
Бук (зенитный ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бук (значения). Бук индекс ГРАУ 9К37 обозначение МО США и НАТО SA 11 Gadfly … Википедия
Военно-промышленный комплекс США — (англ. Military–industrial complex[Прим. 1]) альянс монополистического ядра американской военной промышленности с верхушкой государственного аппарата. Современный военно промышленный комплекс США сформировался в 50 е годы. Главные его… … Википедия
Р-29РМУ2 — «Синева» код СНВ РСМ 54 код МО США и НAТО SS N 23 Skiff Тип баллистическая ракета подводных лодок Статус на вооружении Разработчик … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
9П149 — Боевая машина 9П149 в Артиллерийском музее … Википедия
Кириенко, Сергей — Гендиректор госкорпорации Росатом Генеральный директор государственной корпорации Росатом , бывший глава Федерального агентства по атомной энергии России (2005 2008). Председатель совета директоров Атомэнергопрома (с 2007 года), глава… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Р-29РМ — индекс УРАВ ВМФ 3М37 код СНВ РСМ 54 код МО США и НАТО SS N 23, Skiff Разгрузка ракеты Р 29РМ Тип Баллистическая ракета подводных лодок … Википедия
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора